다음은 고전시가 작품의 일부분이다. 현대역 한 것 중 가장 적절하지 않은 것은?