한자어 표현을 제대로 이해하지 못한 것은?