다음 우리말을 영작한 것 중 가장 적절한 것은?